本期內容簡介

【編者的話】July 2025
It’s July, and we’re in the thick of summer. Have you ever noticed how unbearable the heat in the city can be? Check out “The War on Extreme Heat” to learn about a new job that is created specifically to combat heat in urban areas. For many, summer is best spent in the ocean. What better way to do this than stand-up paddleboarding? “SUP: The Sport for Everyone” introduces this popular water activity. If you’re traveling abroad this summer, please be mindful of the time you take when saying goodbye to loved ones at the airport. “Time’s Up! Stop Hugging at the New Zealand Airport” is all about preventing long goodbyes at airport drop-offs. If you’d rather travel from the comfort of your home, give “The Last Bear” a read. It’s a fascinating story that takes place on a far-off island in the Arctic Circle. No matter what your interest may be, this issue of Enjoy English has got you covered.
時為七月，我們正處於炎炎夏日的高峰。你是否曾注意到城市中的高溫有多令人難以忍受？讀《向極端高溫宣戰》來了解一種全新的職業，專門對抗都會地區的高溫現象。對許多人來說，夏天最好的去處是海上。有什麼比立槳運動更適合的呢？《菜鳥到老手都適合的立槳運動》介紹這項熱門的水上活動。如果你今年夏天要出國旅行，請留意你在機場與親友道別所花的時間。《不是不抱 時候已到！紐西蘭機場設抱抱限時令》講述防止大家在機場接送區道別過久的規定。如果你偏好在家中舒適地探索世界，不妨讀《最後的北極熊》。這是一則在北極圈孤島上發生的動人故事。無論你的興趣是什麼，都能在本期的《生活英語》中找到喜歡的內容。